Chào nguời bạn mới
ĐỐI THOẠI:
Bài này huớng dẫn bạn chào hỏi và bắt chuyện.
Ở mẩu đối thoại này, Yota Suzuki và Jason Miller mới gặp nhau lần
đầu tiên tại nhà của Jason ở Tokyo.
|
TIẾNG NHẬT
Yota: Kon'nichi wa.1
Jason: Kon'nichi wa.
Yota: Watashi2 wa Suzuki Yota
desu. Hajimemashite.3
Jason: Watashi wa Jeson Miraa desu. Hajimemashite. Doozo yoroshiku.
Yota: Miraa-san, anata wa Amerika-jin desu ka. (?)
Jason: Hai4, watashi wa Amerika-jin desu. Anata wa. (?)
Yota: Nihon-jin desu.
Nghe đến đoạn
này.
Jason: Suzuki-san, anata wa daigaku-sei desu ka. (?)
Yota: Hai, soo desu. Miraa-san wa. (?)
Jason: Watashi wa kookoo-sei desu.
Yota: Otomodachi5 mo kookoo-sei desu ka. (?)
Jason: Hai. Suzuki-san wa nan'nen-sei desu ka. (?)
Yota: Daigaku ninen-sei6 desu.
Nghe tiếp đoạn
còn lại.
|
DỊCH NGHĨA
Yota: .
Chào bạn
Jason: Chào bạn.
Yota: Mỉnh tên là
Yota Suzuki. Rất vui mừng được gặp bạn.
Jason: Tôi tên là
Jason Miller. Rất vui mừng được gặp bạn. (Hân hạnh.)
Yota: Miller,
Bạn là người Mỹ phải không?
Jason: Vâng.
Tôi là ngưởi Mỹ. Cỏn bạn?
Yota: Tôi
là ngưởi Nhật.
Jason: Suzuki,
Bạn là sinh viên à?
Yota: Vâng.
Cỏn bạn thì sao, Miller?
Jason: Tôi
đang học trung học.
Yota: Bạn
của anh cũng là học sinh trung học à?
Jason: Vâng. Suzuki,
bạn đang học năm thứ mấy vậy?
Yota: Mỉnh
đang học năm thứ hai.
|
TỪ VỰNG
Nghe từ vựng mới.
| kon'nichi wa | chào |
| watashi | tôi |
| desu | là |
| anata | bạn |
| Amerika-jin | Người
Mỹ |
| Nihon-jin | người
Nhât |
| otomo-dachi | bạn |
| nan'nen-sei | học
sinh/sinh viên năm thứ mấy |
| ninen-sei | năm
thứ hai |
|
|
| Igirisu-jin | Người
Anh |
| Doitsu-jin | Người
Đức |
| Mekishiko-jin | Người
Mexico |
| Chuugoku-jin | Người
Trung Hoa |
| Furansu-jin | Người
Pháp |
| shoogakkoo | trường
tiểu học |
| shoogaku-sei | học
sinh |
| chuugaku-sei | trường
cấp 2 |
| kookoo | trường
trung học |
| kookoo-sei | học
sinh trung học |
| daigaku | đại
học, cao đẳng |
| daigaku-sei | sinh
viên |
| ichinen-sei | sv
năm 1 |
| ninen-sei | sv
năm 2 |
| sannen-sei | sv
năm 3 |
| yonnen-sei | sv
năm 4 |
|
NGỮ PHÁP:
Nghe các
câu ví dụ sử dụng trong phần ngữ pháp này.
1. Watashi wa Suzuki Yota desu.
Câu này có nghĩa là "Tôi tên là Yota Suzuki."
Người Nhật thường đọc Họ trước Tên sau. Ở đây, mẫu câu là "Danh
từ wa Danh từ desu" dịch ra là "DT là DT". Wa
thường đứng sau chủ ngữ hay 1 chủ đề, còn desu thì được
hiểu là "là".
VD: Watashi wa Sumisu desu.
Tôi (tên) là Smith.
Watashi wa Tanaka desu.
Tôi (tên) là Tanaka.
2. Anata wa Amerika-jin desu ka.
Câu trên có nghĩa là "Bạn có phải
là người Mỹ không?" Từ ka đứng cuối câu làm cho câu
trở thành câu hỏi.
VD: Anata wa Nihon-jin desu ka.
Bạn có phải là người Nhật không?
Anata wa Suzuki-san desu ka.
Có phải bạn là Suzuki không?
3. Otomo-dachi mo kookoo-sei desu ka.
Câu trên có nghĩa là "Bạn của anh
cũng là học sinh trung học à?" Từ mo nghĩa là "cũng".
VD: Sumisu-san mo Amerika-jin desu ka.
Anh Smith cũng là người Mỹ à?
Watashi mo daigaku-sei desu.
Tôi cũng là sinh viên.
4. Nihon-jin desu.
Câu trên có nghĩa là "Tôi là
người Nhật". Từ Nihon-jin kết hợp từ 2 từ, Nihon
và jin. Nihon nghĩa là "Nhật" và jin là "người".
Từ jin được đưa vào sau tên của một nước để chỉ người
của nước đó.
VD: Gaadana-san wa Igirisu-jin desu.
Anh Gardiner là người Anh. (Igirisu=Nước Anh)
Rozenbawa-san wa Doitsu-jin desu.
Anh Rosenbauer là người Đức.(Doitsu=Đức)
5. Watashi wa kookoo-sei desu.
Câu trên có nghĩa là "Tôi là học
sinh cấp 2". Từ kookoo-sei kết hợp từ 2 từ,
kookoo và -sei. Kookoo viết tắt từ kootoogakkoo
nghĩa là "trường cấp 2" và -sei đứng sau nghĩa
là "học sinh".
VD: Waatamanu-san wa daigakuin-sei desu.
Anh Waterman là sinh viên tốt nghiệp.(daigakuin=đã tốt nghiệp)
Rassoru-san wa daigaku-sei desu.
Anh Russell là sinh viên đại học.
BÀI TẬP:
- Điền vào chỗ trống:
- Watashi ( ) Amerika-jin desu.
- Anata ( ) America-jin desu ( ).
- Watasi wa kookoosei ( ).
- Anata ( ) nannen-sei ( )( ).
- Trả lời các câu hỏi sau theo điều
kiện cho trước.
(1) Anata wa Amerika-jin desu ka.
(vâng)_______________________
(2) Yota-san wa Nihon-jin desu ka.
(vâng)_______________________
(3) Anata wa daigaku-sei desu ka.
(vâng)_______________________
(4) Anata wa nannen-sei desu ka.
(năm 2)___________________
(5) Anata wa kookoo-sei desu ka.
(vâng)_______________________
Nhấn vào đây
để xem bài giải
HẾT BÀI 1:
Qua bài kế tiếp
|